You can remember the meaning of 修女 with this easy mnemonic:
That nun really knows how to decorate (修) a church. She may be the most artistic woman (女) I know.
Using mnemonics to remember the meaning of Chinese characters like can have an enormous impact on how long to learn Mandarin it takes.