You can remember the meaning of 女生 with this easy mnemonic:
I've been in love with my wife since we were in elementary school and she was just a bratty little schoolgirl! Now this beautiful woman (女) just gave birth (生) to the cutest baby ever!
Using mnemonics to remember the meaning of Chinese characters like can have an enormous impact on how long to learn Mandarin it takes.