You can remember the meaning of 指甲 with this easy mnemonic:
My finger (指) nail is like my armor (甲). I feel invincible if it is painted.
Using mnemonics to remember the meaning of Chinese characters like can have an enormous impact on how long to learn Mandarin it takes.