You can remember the meaning of 商量 with this easy mnemonic:
Can I consult with you regarding some e-commerce (商) problems I'm having? I can't measure (量) the size of my customer's feet, how am I supposed to sell them shoes online?
Using mnemonics to remember the meaning of Chinese characters like can have an enormous impact on how long to learn Mandarin it takes.