You can remember the meaning of 不好意思 with this easy mnemonic:
That is no (不) good (好), your son is embarrassed just by the idea (意) of you picking him up at school, what would he think (思) if you started teaching there?
Using mnemonics to remember the meaning of Chinese characters like can have an enormous impact on how long to learn Mandarin it takes.